-
1 готовое изделие
-
2 готовый (об изделии)
ready-made -
3 заранее изготовленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заранее изготовленный
-
4 готовый
-
5 порошок для приготовления бурового раствора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порошок для приготовления бурового раствора
-
6 одежда массового производства
ready-for-wear garment, ready-made garment, ready-to-wear garment, ready-to-wearРусско-английский политехнический словарь > одежда массового производства
-
7 готовое платье
ready-made clothes имя существительное: -
8 магазин готового платья
ready-made shop имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > магазин готового платья
-
9 панель комплексная
панель комплексная
Слоистая панель, из нескольких разнородных материалов различного назначения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- panneau comportant tous les éléments de finition (y compris fenêtres, portes etc.)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панель комплексная
-
10 порошок для приготовления бурового раствора
Русско-английский словарь по нефти и газу > порошок для приготовления бурового раствора
-
11 готовая идея
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > готовая идея
-
12 готовое платье
-
13 магазин готового платья
Русско-английский текстильный словарь > магазин готового платья
-
14 швейные изделия
Русско-английский словарь по общей лексике > швейные изделия
-
15 подготовленная подпрограмма
Русско-английский словарь по машиностроению > подготовленная подпрограмма
-
16 готовая одежда
Русско-Английский новый экономический словарь > готовая одежда
-
17 готовый
1) General subject: at point (к чему-либо), boughten, boun, bound (особ. к отправлению), done, finished, fit, forward (помочь и т. п.), game (на что-л.), glad (помочь и т.п.; формула вежливости), hand me down, hand-me-down, in case for (smth.) (к чему-л.), lined up, made up (об одежде), made-up, make ready, mature, minded, minded (что-л. сделать), off the peg (о платье), off the rack, off the shelf (о продукции), off the shelve (о продукции), off-the-peg (обыкн. об одежде), off-the-rack (обыкн. об одежде), on the point of, poised, precast, prefabricated, prepared, provided, ready (are you ready? - вы готовы?), ready for service, ready to wear, ready-for-service (об одежде), ready-made, ready-to-wear (об одежде), ripe, store, up (one's) sleeve, willing (сделать что-либо), fabricated, braced (морально к войне)3) Medicine: ready-to-use4) American: off the hook (об одежде)5) Obsolete: yare6) Engineering: commercial off-the-shelf, matured (созревший), off-the-shelf (о серийной продукции), ready-assembled (собранный), stock-produced (о серийной продукции)7) Construction: prefabricated (об элементе конструкции построечного или заводского изготовления), ready-assembled, ready-fitted, ready-mix (о бетоне), ready-mounted, readymade8) Mathematics: completed, prepared for, ready for9) Economy: off-the-shelf10) Accounting: ready-made (об изделии)11) Australian slang: water under the bridge12) Architecture: ripe (for)13) Metallurgy: final, finished (об изделиях)14) Telecommunications: business ready15) Textile: ready-made (о платье), ready-to-wear (о платье)16) Jargon: off-the-peg ( rack) (об одежде), reach-me-down (об одежде и пр.), down, pumped (up)17) Information technology: stock, out of the box (например, готовый пакет программ)18) Network technologies: off-the-shell19) Programming: predefined21) Arms production: reach22) Science: manufactured (о лекарственных формах, микробиологических образцах, реактивах с заданными эталонными показателями (молярностью, прозрачностью, вязкостью))23) Makarov: made-up (об одежде и т.п.), off-the-shelf (об изделиях) -
18 готовое платье
1) General subject: reach-me-down, ready made, ready-made (женское), ready-made apparel, slops (дешёвое), store clothes, store-bought clothes (не сшитое на заказ), wearing apparel2) Colloquial: (женское) ready-made3) Engineering: off-the-peg clothing4) Textile: confection, ready to wear garment, ready-made cloths5) Makarov: ready-made clothing -
19 сборный
1) General subject: assembly, built up, built-up, collecting, fabricated, farraginous, hotchpotch, made, made up, made-up, precast, prefabricated, ready built, ready cut, ready-built (о доме), scratch, scratchy, select2) Biology: polythalamous (о плоде)3) Sports: all-American (о команде США)4) Engineering: ready-made, stack-mounted, unit-construction5) Agriculture: polythalamous (оплодах)6) Chemistry: gas collecting main7) Construction: (precast) pc, precast (о бетоне и железобетоне), ready-cut (о деревянном доме), ready-made (о конструкциях)8) Mathematics: combined, miscellaneous9) Railway term: cluster10) Economy: buildable11) Automobile industry: aggregate12) Architecture: built in sections13) Mining: pre-cast (о бетоне), precast (о бетоне), prefabricated (о бетоне), premoulded (о бетоне)14) Advertising: omnibus15) Drilling: industrial, modular, packaged, sectional16) Automation: accumulated, assembled, composed, composite, joined, unitized (о конструкции)17) Chemical weapons: prefabricated (PREFAB)18) Makarov: prefabricated (о конструкции)19) Games: customized -
20 готовая одежда
1) General subject: ready made2) Colloquial: ready-made3) British English: off-the-peg clothing4) Economy: ready-made clothing5) Jargon: reach-me-downs, tailor-made6) Business: ready-made clothes7) American English: off-the-rack clothing
См. также в других словарях:
Ready Made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Ready made — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
ready-made — [ redimɛd ] n. m. inv. • 1913; mot angl. « tout fait », de ready « prêt » et made « fait » ♦ Hist. de l art Objet d art fait d une réunion d objets naturels sans aucune élaboration. Les premiers ready made ont été présentés par Marcel Duchamp. «… … Encyclopédie Universelle
ready-made — ˌready ˈmade adjective [only before a noun] 1. already prepared, and ready to be used immediately: • The company produces canned soup and ready made meals. 2. ready made clothes/shoes etc COMMERCE clothes etc that have been manufactured in large … Financial and business terms
ready-made — [red′ē mād′] adj. 1. made so as to be ready for use or sale at once; not made to order [ready made suits] 2. commonplace; stock [ready made opinions] 3. conveniently available and suitable [no ready made solutions to difficult social problems] n … English World dictionary
ready-made — adj [only before noun] 1.) ready made food or goods are already prepared or made, and ready for you to use immediately ▪ a ready made spaghetti sauce 2.) ready made ideas or reasons are provided for you, so that you do not have to think of them… … Dictionary of contemporary English
ready-made — adjective 1. ) already made and therefore ready to be used immediately: Different types of frosting can be purchased ready made. ready made curtains 2. ) already existing or available and not needing to be created or invented for a particular… … Usage of the words and phrases in modern English
Ready-made — (реди мэйд, от англ. ready «готовый» и англ. made «сделанный») техника в разных видах искусства (главным образом в изобразительном искусстве и в литературе), при которой автор представляет в качестве своего произведения… … Википедия
Ready-made — Read y made (r[e^]d [y^] m[=a]d ), a. Made already, or beforehand, in anticipation of need; not made to order; as, ready made clothing; ready made jokes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ready-made — ► ADJECTIVE 1) made to a standard size or specification rather than to order. 2) easily available: ready made answers … English terms dictionary
ready-made — s. m. 2 núm. [Belas Artes] Obra de arte constituída por um objeto escolhido por um artista, modificada ou não. (O criador do ready made foi Marcel Duchamp.) … Dicionário da Língua Portuguesa